(sondern auch Kuren!)

Ich möchte Ihnen daher meine nähere Umgebung nicht vorenthalten:

Eine, nicht ganz ernst gemeinte, Reise nach St. Peter und Ording an der Nordsee.

Wir möchten uns Ihnen als moderner, aufstrebender auf das Wohl unserer Gäste eingerichteter Kurort vorstellen.

Um Ihnen, verehrte Gäste, einen kleinen Einblick zu gewähren, was Sie in St. Peter bzw. in Ording erwartet, habe ich hier eine kleine Auswahl an neuesten Fotos ausgesucht, die Ihnen zeigen mögen, wie schön und modern es in St. Peter und in Ording ist. Es ist übrigens eine Zusammenlegung der Orte zu einem Groß-Ort „St. Peter-Ording“ in den nächsten Jahren geplant.

Zunächst die Anreise. Dank modernster Dampfeisenbahn können Sie bis Garding mit dem Zug fahren.

Von dort ist es lediglich eine zwei bis dreistündige Fahrt mit dem Pferdeomnibus nach St. Peter oder nach Ording, ganz wie es Ihnen beliebt. Hier sehen Sie unsere moderne Pferdeomnibusstation:

Auf modernen, gut ausgebauten Wegen kommen Sie im Sommer zügig voran

 Wenn Sie mit dem eigenen Wagen anreisen, oder die Postkutsche benutzen,

finden Sie modernste Reparaturwerkstätten im Ort.

Bei uns können Sie sich entscheiden, ob Sie lieber bei unseren freundlichen, auf Gäste eingerichteten Einheimischen wohnen möchten,

oder eines unserer luxuriösen Hotels bevorzugen.

Für Unterhaltung ist in jedem Falle gesorgt. Unser Animationsteam freut sich auf Sie.

Ortsrundfahrten werden gerne organisiert.

Auch für das Wohlbefinden der Kinder ist gesorgt. Sie können ungefährdet, wie hier in der Olsdorfer Straße, spielen.

Auf den großstädtisch, großzügig angelegten Flaniermeilen in Ording lässt es sich schön wandeln.

oder Sie bevorzugen den Charakter des Dorfes? Hier die Dorfstraße:

Im Olsdorfer Krug lässt es sich gut speisen.

Die Orte Ording und St. Peter werden durch die Badallee verkehrstechnisch gut verbunden.

Selbstverständlich ist für Ihr tägliches Wohl gesorgt. Moderne Geschäfte versorgen Sie mit allen notwendigen Dingen des täglichen Lebens.

Frischer Fisch ist eine Selbstverständlichkeit. Eine Spezialität ist unser Stör.

Für die Bequemlichkeit ist auch auf dem Weg zum Strand gesorgt. Spezielle Wagen bringen Sie bequem und diskret bis ins Wasser:

Selbstverständlich ist auch am Strand für ihr leibliches Wohl gesorgt:

Und für Ihre Sicherheit sorgen rund um die Uhr unsere starken Männer von der Strandwacht.

Auch überraschende Änderungen des Wasserstandes bringen uns nicht in Verlegenheit.

Wer länger bleiben möchte, braucht sich um den geistigen Fortschritt seiner Kinder keine Sorgen zu machen. In unser modernen Schule sind auch Ihre Kinder herzlich willkommen. Unser freundliches Lehrerehepaar unterrichtet in kleinen Gruppen die entscheidenden Wissensgrundlagen für das tägliche Leben.

Zuletzt eine Information in eigener Sache: Im Bad sind noch vereinzelt günstige Grundstücke zur Bebauung frei.

Wir hoffen, dass Ihnen unser kleiner Ort gefällt, und das Sie sich bei uns wohlfühlen.

Die Bilder sind entnommen aus dem Buch:

 „St. Peter und Ording im Wandel“, historische Ansichten 1890 bis 1935.

Herausgeber: AG Ortschronik St. Peter – Ording e.V.